vendredi 27 novembre 2009

Si…

Rudyard Kipling Il y a des poèmes, on ne sais pourquoi, qui vous marques durablement.

Celui-ci, je l’ai appris quand j’étais en CM2 et depuis, il ne me quitte plus.
Je sais ce que tu vas me dire! Oui, il est connu, il est classique… mais ce poème a construit une partie de ma pensée.

Je te le livre dans sa version traduite par Paul Eluard, celle que j’ai apprise, celle que j’ai aimée.
Et toi, comment trouves-tu ce poème? As-tu un poème qui t’a marqué également?

 ******

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir;
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un seul mot;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser le rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent;
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.

Rudyard Kipling

6 commentaires:

  1. Alors là, il y a de la copie dans l'air non ?
    Merci féemimie !!
    bisous.

    RépondreSupprimer
  2. T'es sur que c'était en cm2 ce poème ? Il est super compliqué je trouve !! J'ai bien eu raison de redoubler mon cm1. Elle était tarée ta prof !!! bisous

    RépondreSupprimer
  3. bravo tu sais toucher les coeurs j ai connu un poeme semblable et c est vrai ça nous donne une bonne leçon de vie de construction et demolition ceci donne a mediter loguement tu as vraiment la plume facile allez fonce et continue de nous faire rever a travers tes poemes et tes photos a bientot

    RépondreSupprimer
  4. je l'adore ce poeme, et effectivement je le trouve difficle pour des cm2...
    Mes élèves m'ont demandé il y a peu de temps quel était mon poème préféré... J'ai été bien embêtée car il en a plusieurs. Mais j'ai tout de même répondu Liberté de Paul Eluard. J'aime aussi passionnément Barbara de Prévert.
    Mais de manière générale, je reste très attachée à la poésie des surréalistes.
    A bientôt!

    RépondreSupprimer
  5. Copie? oui et non Juguila. C'est effectivement en lisant un poeme sur le blog de Féemimie que les vers de Kippling se sont rappelés à moi.
    Et oui, je suis sur que c'était en CM2 que j'ai appris ce poeme. Je raconterais peut etre l'anectode qui s'y rattache dans un prochain billet. Tarée ma prof? non! Un rien désjontée ;)
    Merci Bisik pour ta com'. Je suis heureux que ce poeme t'es touchée.
    Merci Féemimie pour compatir aux souffrances que nous faisait endurer notre prof... venant d'une institutrice de CE1, cela n'a que plus de valeur. Et continue à nous regaler de tes poemes et autres perles d'école :)

    RépondreSupprimer
  6. c est un tres beau poeme de la vie mais pour un eleve de cm2 balaise non! a mon avis une prof pas tres nette moi en cm2 jamais j aurai pu retenir tout ca mes profs devaient etre moins singler mais j oubliai on n est pas de la meme generation tout les deux...lol!

    RépondreSupprimer